”En kat i en tom lejlighed” gæstespil af Teater9liv
”En kat i en tom lejlighed” er en poesiperformance over digte af den nobelprisvindende polske lyriker Wislawa Szymborska. Seksten højaktuelle digte, der beskriver menneskets livtag med tilværelsen, og som rammer én lige i hjertekulen. Med klarhed, bid og humor beskriver hun magtforholdene i Europa. Hverdagsmenneskets overlevelseskamp i mødet med grænseoverskridende makrostrukturer, der bestemmer det meste – fra ”Hitlers første fotografi” over ”Terroristen står og kigger” til ”En kat i en tom lejlighed”.
Forestillingen beskriver Szymborskas verden gennem de digte, som læses og citeres.
Ideen om at lave en forestilling om Wislawa Szymborskas digte blev født en februar dag i 2012, efter skuespiller Bodil Lassen havde læst Torben Brostrøms nekrolog over Polens store lyriske forfatters død.
Szymborska ønskede ikke et fokus på sin egen biografi; hverken i sine digte eller i interviews. Hun var overbevist om, at dét hun gerne ville fortælle om sig selv, blev fortalt gennem hendes digte.
Præcis ud fra den overbevisning er forestillingen skabt.
Konceptet er enkelt; Szymborskas digte spilles og dramatiseres ikke – de formidles blot, så de kommer til at stå som øjebliksbilleder, hvor fortolkning og oplevelsen er afhængig af den, der lytter og ser.
”Der er intet af alt det der sker,
der sker igen. Det er derfor vi fødes
uden en eneste færdighed og dør
uden at have fået rutinen.” (fra digtet ”Intet sker to gange”)
Szymborskas digte gør én glad, chokeret og ikke ensom. Hun er uforfærdet. Hun undres. Livets store momenter beskrevet som pudsige småting. En fascinerende spændstighed.
”Åh, hvor de menneskelige staters grænser er utætte!
Hvor mange skyer sejler ikke ustraffede over dem,
hvor meget ørkensand bliver ikke blæst fra det ene land til det andet…..
…..Af utallige insekter vil jeg nøjes med en myre,
som mellem grænsevogterens venstre og højre sko
ikke føler sig forpligtet til at besvare spørgsmålene:
Hvorfra og hvortil?” (fra digtet ”En psalme”)
Hun fortæller om sig selv, med alle de forbehold, der er typiske for en klog kvinde. Hun fortæller om kærligheden, om mændene og om andre kvinder – der alle findes i hende selv – om den evige forundring over på samme tid at være et særegent væsen og et foreløbigt resultat af menneskeartens historie.
Wislawa Szymborskas digte hører hjemme i teatersammenhænge. Hun åbner et vindue til en verdens- og erfaringsbeskrivelse, der giver én nye øjne at se billeder med og nye ører at lytte til tekst med.
Digte: Wislawa Szymborska
Idé og performer: Bodil Lassen
Koncept: Isabelle Reynaud og Bodil Lassen
Instruktion: Isabelle Reynaud
Scenografi: Kirsten Thomsen
Lys og lyd: Ise Klysner Kjems
Stemmer: Wislawa Szymborska, Friederike Russo og Jenny D’Astugues
Produktion: Birgitte G. Kyed
Rotte: Helene Jensen / Kostumeværksted
Plakat /Lay out: Kristine Ida
Afvikler: Ise Klysner Kjems
En Kat i en Tom Lejlighed spiller på Bådteatret fra 6. – 9. maj 2021, Nyhavn 16 Z, København K
Torsdag og fredag kl. 20, lørdag kl. 17 & kl. 20 samt søndag kl. 17. Varighed 60 min. u/pause
Billetpris 40 – 150 kr.
Billetter kan købes på https://www.teaterbilletter.dk eller tel. 7020 2096
Ønskes yderlig info, kontakt venligst Lena Hedegaard, lena@artattack.dk /mobil 2033 7507
Produceret med støtte fra:
Statens Kunstfond, Aarhus Kommunes Kulturudviklingspulje, Spar Nord Fonden, Beckett-Fonden, Walt Rosenbergs Legat af 1983 & Den Polske Ambassade i København
Om WISLAWA SZYMBORSKA (f. 2. juli 1923 – d. 1. februar 2012)
Hun levede det meste af sit liv i Krakow og debuterede i 1945. Siden har hun beriget det polske sprog og resten af verden med sine politisk skarpe, eksistentielle og biologiske digte. Szymborska er oversat til 42 sprog.
Wislawa Szymborska modtog Nobels Litteraturpris i 1996 med ordene ”For en poesi, der med ironisk præcision lader den historiske og biologiske sammenhæng træde frem i fragtmenter af menneskets hverdag”.
”Szymborskas digte er et ærligt og kunstnerisk mangfoldigt billede af forfatterens sjæleliv. Et billede der kan være os til hjælp, fordi hun stiller spørgsmål, som vi alle stiller selv: Hvem er vi? Hvorfor er vi det, vi er? Kunne vi ikke være anderledes? Fortvivlelsen lever ved siden af en dyb taknemmelighed over at være til, mens den evige metafysiske forundring hurtigt falder ned på jorden ved siden af en tabt paraply”. Sådan skriver forfatter og oversætter Janina Katz om Szymborskas digte i forordet til Lots hustru og andre kvinder (1982)
